Церэбі мне дарогу (бяседная) / Tserebi mnie darohu (Show me the way)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“Tserebi mnie darohu…” (“Show me the way ...”) belongs to convivial songs. The song is about a sister’s meeting with her brother and their concerns about children of premarital age.
Village Sosny, Liuban district.
Recorded in 2008.

“Церэбі мне дарогу...” належыць да бяседных песень. У песні апавядаецца пра сустрэчу сястры з братам і перажыванні за дзяцей дашлюбнага ўзросту.
Спявае народны фальклорны ансамбль “Вытокі” Соснаўскага Сельскага дома культуры
Мастацкі кіраўнік – Надзея Іванаўна Каткова
Марыля Ігнатаўна Храловіч
Тамара Рыгораўна Купрацэвіч
Ефрасіня Ігнатаўна Воўчык
Іван Анатольевіч Серавокі
Міхась Іванавіч Субота
Іван Рыгоравіч Ганчар
Ефрасіня Мікалаеўна Бібік
З в. Сосны Любанскага р-на Мінскай вобл.
Запіс 2008 г.

lyrics

Церэбі мне дарогу, я паеду да роду.
Я паеду да роду, да й да роднага брата.
Я й паеду да роду, да й да роднага брата,
Пытаецца брат у сестры, чаго сестра стара стала.
Пытаецца брат у сестры, чаго сестра стара стала.
– А таго я стара стала, мне велікае гора.
А таго я стара стала, мне велікае гора:
Ешчэ піва не варыла і сыноў не жаніла.
Ешчэ піва не варыла і сыноў не жаніла,
Я й гарэлачкі не гнала і дачок не ‘ддавала.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more