Спорадзіла ж мене маці (кірмашовая) / Sporadzila zh mene matsi (My mother gave birth to me)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“Sporadzila ž mienie maci...” (My mother gave birth to me…”) belongs to fairground songs. The lyrics contain the key message of convivial songs about a bitter lot.
Mahiliou region, Asipovichy district, village Maiseyevichy.
Recorded in 1973.

“Спорадзіла ж мене маці...” адносіцца да кірмашовых песень. У тэксце абыгрываецца ключавы для бяседных песень матыў пра горкую долю.
Спявае Сашчэка Сямён Антонавіч, 1909 г.н.
Месца запісу: в. Майсеевічы, Асіповіцкі р-н, Магілёўская вобл.
Запісаў Васіль Іванавіч Скідан у 1973 г.
АІМЭФ – Ф. 20. Воп. 73. Ст. 101. №10.

lyrics

Спорадзіла ж мене маці [ў] светы дзень недзелю
Й дай дала ж мне горкую й долю, –
Гдзе ж я яе дзену?

Гдзе ж я ей дзену?
Ой, павяду горкую й долю
У лес, у грыбочкі.

У лес, у грыбочкі.
Ой, стану да паслушаю,
Што ж ў лесе свішча.

Што ў лесе свішчэ? –
Аж мая горкая й доля
Грыбочачкаў ішча.

Грыбачачкаў ішчэ,
Ой, стану да паслушаю,
Што ж ў лесе стогня?

Што ў лесе стогне? –
Аж мая горкая й доля
Грыбочкаў ні ўздоймя.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more