Расіца й расілася (бяседная) / Rasitsa i rasilasia (Dew was watering)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“Rasica j rasilasia…” (“Dew was watering…”) belongs to convivial songs performed to the tune of a soldier's song. The song tells about the upcoming marriage and the bride’s fate.
Hrodna region, Astravets district, Paluzhski farm.
Recorded in 1970.

“Расіца й расілася…” адносіцца да бяседных песень, выконваецца на матыў салдацкай. У песні апавядаецца пра будучы шлюб і долю маладой.
Спявае Юзэфа Грыва
Месца запісу: хутар Палужскі, Астравецкі р-н, Гродзенская вобл.
Запісаў Арсень Сяргеевіч Ліс у 1970 г.
АІМЭФ – Ф. 20. Воп. 68. Ст. 5а. №16.

lyrics

Расіца й расілася,
Я й расіцай мылася.
Да й о-ха-ха й у-ха-ха,
Я й расіцай мылася.

Мылася, умывалася,
Ручнічком уціралася.
Да й о-ха-ха, у-ха-ха,
Ручнічком [у]ціралася.

Ручнічком уціралася,
Грабушком часалася,
Да й о-ха-ха, у-ха-ха,
Грабушком часалася.

[Г]рабушком часалася,
Замуж сабіралася,
Да й о-ха-ха, у-ха-ха,
Замуж сабіралася.

Замуж сабіралася,
Ў маці запыталася,
Да й у-ха-ха, у-ха-ха,
Ў маці запыталася.

Маці адвярнулася,
Слязмі аблінулася,
Да у-ха-ха, у-ха-ха,
Слязмі аблінулася.

Слёзы капаяць, як дош,
Сэрца кроіцца, как нож.
Да й у-ха-ха, у-ха-ха,
Сэрца кроіцца, как нож.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more