We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

П​а​г​н​а​л​а б​а​б​к​а к​а​з​е​л​ь​к​у ў п​о​л​я (​л​і​р​ы​ч​н​а​я​) / Pahnala babka kazielku u polia (As an old woman got a goat running to the field)

from Convivial songs / Б​я​с​е​д​н​ы​я п​е​с​н​і by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

/

about

“Pahnala babka kazieĺku ŭ polia…” (“As an old woman got a goat running to the field ...” belongs to beyond-ceremony lyrical songs. It can be sung anytime. The song humorously tells how an old woman dozed off in the field, and three she-wolves in the meantime ate her goat.
Minsk region, Krupki district, village Abchuga.
Recorded in 1974.

“Пагнала бабка казельку ў поля...” адносіцца да пазаабрадавых лірычных песень. Спяваецца ў любы час. У песні ў жартоўным ключы апавядаецца пра тое, як бабка задрамала ў полі і тры ваўчыцы ў гэты час з’елі казельку.
Спявае Мясаедава Хрысціна Мацвееўна
Месца запісу: в. Абчуга, Крупскі р-н, Мінская вобл.
Запісала Галіна Аляксандраўна Барташэвіч у 1974 г.
АІМЭФ – Ф. 20. Воп. 74. Ст. 15. №2.

lyrics

Пагнала бабка казельку ў поля,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
А йна пагнала ды задрамала,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
Чхнулася іна – й казелькі німа.
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
Я[к] пашла іна ды дарогаю,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
Ды дарогаю, ды шарокаю,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
Я[к] саструкаіць ды тры ваўчыцы,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
А вы, ваўчыцы, а вы дурніцы,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
Йа ці відзелі казельку майго?
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
А ліжат ножкі кала дарожкі,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.
А ліжат рожкі сярод дарожкі,
Талтаем, балтаем,
Мой джык-джык,
Мой малы,
Го-гооо.

credits

license

all rights reserved

tags

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.


Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau
... more

contact / help

Contact TRADYCYJA

Streaming and
Download help

Report this track or account