We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ой на л​у​г​у на л​у​ж​о​ч​к​у (​л​і​р​ы​ч​н​а​я​) / Oy na luhu, na luzhochku (Oh, on the meadow, little meadow)

from Convivial songs / Б​я​с​е​д​н​ы​я п​е​с​н​і by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

/

about

“Oj, na luhu, na lužočku…” (”Oh, on the meadow, little meadow…”) is a beyond-ceremony lyrical song. It can be performed anytime. The song tells about a woman’s sorrow.
Group “Babina Leta”
Brest region, Pruzhany district, village Aranchytsy
Recorded in 2005.

“Ой на лугу на лужочку...” пазаабрадавая лірычная песня. Выконваецца ў любы час. У песні апавядаецца пра жаночую нядолю.
Спявае калектыў “Бабіна лета”:
Мастацкі кіраўнік – Пушко Таццяна Філіпаўна, 1935 г.н.
Васілюк Вольга Паўлаўна, 1931 г.н.
Багдановіч Марыя Мацвееўна, 1936 г.н.
Жалнерчук Вольга Мікалаеўна, 1932 г.н.
Андрусевіч Любоў Акімаўна, 1938 г.н.
Каляда Ядвіга Мікалаеўна, 1937 г.н.
Свірэпа Клара Васільеўна, 1934 г.н.
Пухоўская Вольга Мікалаеўна, 1930 г.н.
Карабан Валянціна Аляксееўна, 1935 г.н.
Месца запісу: в. Аранчыцы, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл.
Запісалі Таццяна Канстанцінаўна Цяпкова, Ірына Аляксееўна Васільева ў 2005 г.
АІМЭФ – Ф. 20. Воп. 2005. Ст. 4.

lyrics

Ой, на лугу, на лужочку,
Ой, на лугу на лужочку
Стрыгут гусі ў радочку,
Ой, у радок плывут.

Моя маці бедно жыла,
Моя маці бедно жыла,
Мне посагу нэ зложыла,
Ой, нэ зложыла.

Ці то кумов такіх бралі,
Ці то кумоў такіх бралі,
Шчо нам шчасця нэ жадалі,
Ой, нэ жадалі.

Я на ганочку стояла,
Я на ганочку стояла,
Русу косоньку чэсала,
Косу чэсала.

Коса моя чэсаная,
Коса моя чэсаная,
Я дэвчына нэшчасная,
Ой, нэшчасная.

Ой, пойду я з тугі в лугі,
Ой, пойду я з тугі в лугі,
Роскажу горэ подругі,
Горэ раскажу.

credits

from Convivial songs / Б​я​с​е​д​н​ы​я п​е​с​н​і, released December 31, 2019

license

all rights reserved

tags

about

TRADYCYJA image

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.


Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more

contact / help

Contact TRADYCYJA

Streaming and
Download help

Report this track or account