We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

О​й​, на г​о​р​ц​ы​, г​о​р​ц​ы (​б​а​л​а​д​а​) / Oy, na hortsy, na hortsy (Oh, on the hill, on the hill)

from Convivial songs / Б​я​с​е​д​н​ы​я п​е​с​н​і by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

/

about

“Oj, na horcy, horcy...” (“Oh, on the hill, on the hill ...”) is a ballad. This ballad tells how guys tried to deceive a Jewish girl Haika and take her with them.
Minsk region, Uzda district, village Taukachevichy, Biarozavaya Paseka (Birchtree Beehive).
Recorded in 1972.

“Ой, на горцы, горцы...” адносіцца да балад. У баладзе апавядаецца пра тое, як хлопцы спрабавалі падмануць і звезці з сабой жыдоўку Хайку.
Спявае Яловік Ядвіга Іванаўна
Месца запісу: в. Таўкачэвічы, Бярозавая Пасека, Уздзенскі р-н, Мінская вобл.
Запісала Лія Мацвееўна Салавей у 1972 г.
АІМЭФ – Ф. 20. Воп. 72. Ст. 34. №21.

lyrics

Ой, на горцы, горцы
На к прэкрасном месце
Э-лі-зоў-зоў
На прэкраснам месце.
На прэкраснам месце(я),
Ішчо вёрст за дзвесце(я)
Э-лі-зоў-зоў,
Ішчо вёрст за дзвесця. –
Там стаяла хатка
Ў ней жыла жыдоўка Хайка.
Э-лі-зоў-зоў,
Ў ней жыла жыдоўка.
Жыдовачка Хайка віном таргавала,
Жыдоўка Хайка
Э-лі-зоў-зоў,
Віном таргавала.
А мы выно пілі,
Жыдоўку манілі,
Хайку,
Э-лі-зом-зом,
Жыдоўку манілі:
– Жыдовачка Хайка,
Паедзям з намі
Катацца!
Жыдоўка Хайка,
Э-лі-зоў-зоў,
Паедзім катацца!
У нас ні жнуць, ні пашут, –
Ліш танцуют, пляшут.
Жыдоўка Хайка,
Э-лі-зом-зоў,
Ліш танцуют, пляшут!
У нас ні жнуць, ні пашут, –
Ліш танцуют, пляшут.
Жыдоўка Хайка,
Э-лі-зоў-зоў,
Ліш танцуют, пляшут.

credits

license

all rights reserved

tags

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.


Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau
... more

contact / help

Contact TRADYCYJA

Streaming and
Download help

Report this track or account