Ох, ты солавей, драбная пташка (хрэсьбінная застольная) / Oh ty salavey, drabnaya ptashka (Oh, you nightingale, a small bird)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“Och, ty solaviej, drabnaja ptaška…” (Oh, you nightingale, a small bird ...”) belongs to baptizing convivial songs. This song tells about a young woman missing her family and carefree life.
Vitsebsk region, Pastavy district, village Savichy.
Recorded in 1961.

“Ох, ты солавей, драбная пташка...” належыць да хрэсьбінных застольных песень. У песні апавядаецца пра сум маладой дзяўчыны па роднай сям’і і бесклапотнаму жыццю.
Спявае Скрыцкая Вольга Сцяпанаўна
Месца запісу: в. Савічы, Пастаўскі р-н, Віцебская вобл.
Запісала Галіна Аляксандраўна Барташэвіч у 1961 г.
АІМЭФ – Ф. 20. Воп. 61. Ст. 1. №6.

lyrics

Ох ты, солавей, драбная пташка,
Ой ты, сулавей, драбная пташка,
Ой, ні шчабячы, на луг летучы,
Ой, ні шчабячы, на луг летучы.
Ой, зашчабячы ў саду седзючы,
Ой, зашчабячы ў саду седзючы.
У мяне беднай вот німа радні,
У мяне беднай вот німа радні.
Вот і кум, кума – уся радня мая,
Вот і кум, кума – уся радня мая.
Выйду на вулку – развісялюся,
Выйду на вулку – развісялюся,
А прыду ў хатку, апяць засмучуся,
А прыду ў хатку, апяць засмучуся.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more