Да вой груша мая разкудравая (лірычная) / Dy voy hrusha maya razkudravaya (Oh my curly pear tree)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“Dy voy hrusha maya razkudravaya…” (“Oh my curly pear tree…”) is not a ceremony song. It could be performed anytime. The song is about a widow who is waiting for her beloved one.
Village Haurylchytsy, Salihorsk district.
Recorded in 2009.

“Да вой груша мая разкудравая…” пазаабрадавая лірычная песня, выконвалася ў любы час. Песня пра ўдаву, якая чакае свайго мілага.
Спявае народны ансамбль сям’і “Бойка”
Мастацкі кіраўнік – Мікалай Аляксеевіч Бойка.
З в. Гаўрыльчыцы Салігорскага р-на Мінскай вобл.
Запіс 2009 г.

lyrics

(да)Вой, груша й мая й, разкудравая,
ты весною ўзышла, летам(ы) вырасла,
ты весною ўзышла, летам(ы) вырасла.
(да)Ты ж весною взыйшла й, летам(ы) вырасла,
на крутой бережок пахіліласа,
на крутой бережок пахіліласа.
(і)На крутой бережок й похіліласа,
там сідзела вдова позна звечара,
там сідзела вдова позна звечара.
Там(ы) сідзела ж вдова й позна звечера,
зажігала сьвечу з воску й з белаго,
зажігала сьвечу з воску й з белаго.
(да)Зажігала сьвечу з воска з белага,
дажыдала ена свайго мілаго,
дажыдала ена свайго мілаго.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more