Чарка нова ды гарэлкі ж няма (застольная) / Charka nova dy harelki zh niama (Another glass but there’s no vodka to fill it)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“Charka nova dy harelki zh niama: (“Another glass but there’s no vodka to fill it...”) belongs to convivial songs that created a festive atmosphere.
Village Felixava, Lida district.
Recorded in 1992.

“Чарка нова ды гарэлкі ж няма...” адносіцца да застольных песень, якія стваралі святочную атмасферу.
Спявае Марыя Іванаўна Дула
З в. Феліксава Лідскага р-на Гродзенскай вобл.
Запіс 1992 г.

lyrics

Чарка нова, ды гарэлкі ж няма,
хілю, хілю нэ цячэ, кала сэрца пячэ.
Каб чарачку гарэлачкі, парашынку перцу,
палячыла б жываток, легчэй было б сэрцу.
Каб чарачку гарэлачкі, дык я напілася б,
каб за добрым мужычком, то я нажылася б.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more