І наварыў брацец півa (бяседная) / I navaryu bratsets piva (And the brother brewed beer)

from Convivial songs / Бяседныя песні by Tradycyja - Convivial songs / Бяседныя песні

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

12

releases

Get all 12 TRADYCYJA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Песні і музыка Пудляшша і Полесся, Jeŭdakija Zinovič & Fiodar Bulyha, Chatovičy, Tradycyjny Stroj, Bareznburger kapelye - Undzere tancy (EP, 2021), Васіль Лясько - Духоўныя песні / Vasil Liasko - Spiritual songs, Convivial songs / Бяседныя песні, and 4 more. , and , .

Purchasable with gift card

$38.25 USD or more (25% OFF)

about

“I navaryu bratsets piva…” (“And the brother brewed beer”) belongs to convivial songs. The song tells how a brother invited his poor and wealthy sisters.
City of Polatsk.
Recorded in 1995.

“І наварыў брацец піва…” адносіцца да бяседных песень. У песні апавядаецца пра тое, як брат запрасіў у госці бедную і багатую сясцёр.
Спявае Настасся Ільінічна Рэпетуева, 1923 г.н.
З г. Полацк Віцебскай вобл.
Запіс 1995 г.

lyrics

(і)Наварыў брацец піва, наварыў брацец піва,
сабраў брацец мёду.
(і)Пазваў сясцёр у госці, пазваў сясцёр у госці,
за багатай сястрою.
(і)За багатай сястрою, за багатай сястрою
чэцьвера коней паслаў.
Ох і беднай сястріцы, ох і беднай сястріцы
ён жа людзьмі наказаў.
(і)А багата сястріца, а багата сястріца
на чэцьверга коней едзець.
(і)Ох і бедна сястріца, ох і бедна сястріца
Пяшком(ы) з кійком ідзець.
А багата сястріца, а багата сястріца
да на покуце села.
Ох і бедна сястріца, ох і бедна сястріца
на пароге стала.
Брат(ы) мёд-віно насіў, брат(ы) мёд-віно насіў
і на ножачкі ступаў.
І на ножачкі ступаў, і на ножачкі ступаў,
ён жэ яе не вітаў.
Пастаяўшы ў парозе, пастаяўшы ў парозе
заплакала, у двор пашла.
Аглянулася сестра, аглянулася сестра
да на покуце сідзя.
Ой, брацец наш, брацец, ой, брацец наш, брацец,
дзе ж наша сястріца?
А сыночкі мае, сакалочкі, а сыночкі мае, сакалочкі,
едзьце за ней ўдагоні.
Вярнісь, вярнісь, цётачка, вярнісь, вярнісь, цётачка,
таткава сястріца.
Не вярнуся я, дзетачкі, не вярнуся, дзетачкі,
таткава сястріца.
Я у брата пабывала, я у брата пабывала,
яго дзіва павідала.
Ён(ы) і мёд-віно насіў, ён(ы) і мёд-віно насіў
і на ножачку ступаў.
І на ножачку ступаў, і на ножачку ступаў,
ён жа мяне не вітаў.

credits

from Convivial songs / Бяседныя песні, released December 31, 2019

license

about

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.

Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more