We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

В​я​с​е​л​ь​н​ы​я п​е​с​н​і і н​а​й​г​р​ы​ш​ы в​ё​с​к​і Л​я​в​о​н​п​а​л​ь і яе н​а​в​а​к​о​л​л​я​ў​(​1968​-​1969) / Wedding Songs and Instrumental Tunes of Leonpole Village its Surroundings

by Tradycyja

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9 USD  or more

     

1.
Ды пайшло сонійка па-за лесейку / The sun behind the wood 01:39
buy track
2.
Баярачкі, спадманачкі вы мае / Bridesmaids, you are mine cheats 01:28
buy track
3.
Палівая ябланька / Field apple tree 01:04
buy track
4.
Пераксціся, мой брацетка, у парозе / Sain yourself on the verge, my brother 01:14
buy track
5.
Хадзі дачушка, будзім вячэраць з табою / So come, my dear daughter, we'll be dining with you 00:32
buy track
6.
Ды дай жа Божа табе / My God give you 02:05
buy track
7.
Пасьпішайся, Генічка / Нurry up, Genichka (fragment) 00:33
buy track
8.
Ды выйдзем, паслухаем / Let us come out and listen 01:40
buy track
9.
Вы госьцікі любыі мае, просім вас / Our blessed guests, come in 01:19
buy track
10.
Проша, госьцікі, проша / Please, guests, please 00:40
buy track
11.
Ай, бела свацця, бела / What a white matchmaker 00:24
buy track
12.
Ды высок сваток, высок / So tall matchmaker, so tall 00:16
buy track
13.
Ці любіш, сваточак, парасяцінку / Do you like young pork, matchmaker? 01:08
buy track
14.
Хваліўся сваточак сваей жаною / Matchmaker show off his wife 00:52
buy track
15.
Ды паедзем мы дамов / So let us come home 00:57
buy track
16.
Марш для маладых "за стол" / Marsh for newlyweds "Invitation to the table" 01:42
buy track
17.
Вальс "Літоўскі"-1 / Waltz "Litousky"-1 01:21
buy track
18.
Полька "Танцуй, весяліся" / Polka "Go dance, go celebrate" 02:10
buy track
19.
"Кацюша" / "Katyusha" 01:12
buy track
20.
Вальс "Чурылаўскі" / Waltz "Churylausky" 00:53
buy track
21.
"Вальс пра вальс" / "Waltz about waltz 01:18
buy track
22.
Вальс "На сопках Маньчжурыі" / Waltz "On the hills of Manchuria" 01:25
buy track
23.
Факстрот "Маленькая Мары" / Foxtrot "The little Mary" 01:28
buy track
24.
Вальс "Залатыя горы" / Waltz "A great wealth" 00:57
buy track
25.
Вальс "Літоўскі"-2 / Waltz "Litouski"-2 02:19
buy track
26.
Кракавяк / Cracovienn 02:01
buy track
27.
Марш "як дораць маладую" / Marsh "When a bride is endowed" 00:41
buy track
28.
Пайшла цёшча к зяцю ў госьці / Mother-in-law went to visit son-in-law 04:12
buy track
29.
Вот паслухайце людзі / People, listen to this (talks on the Last Judgement, fragment) 00:42
buy track
30.
Полька "на лён" / Polka "To have the flax" 01:03
buy track

about

Кампакт-дыск улучае некаторыя ўзоры вясельных песень і найгрышаў з экспедыцыйных запісаў беларускага паэта, краязнаўцы Сяргея Панізніка, якія ажыццяўляліся ў 1968-1969 гадах у Мёрскім раёне Віцебскай вобласці . Стрыжань калекцыі складаюць аўдыязапісы, выкананыя ў Лявонпалі (раней мястэчку) і яго наваколлях - роднай вёсачцы збіральніка Бабышкі і вёсцы Даўгінава. Большасць прадстаўленых на дыску песенных і інструментальных гучанняў шматбакова раскрывае стадыяльна розныя праявы вясельнай традыцыі паўночна-заходняй тэрыторыі Беларускага Падзвіння - Дзісеншчыны.

Звесткі пра месца і час запісу:
в. Лявонпаль, 1968 (№ 1, 4-8, 12-15), 1969г.(№ 16-30)
в. Бабышкі, 1968 (№ 2,3, 9, 11)
в. Даўгінава, 1969 (№ 10)

Грэцкая Вольга Амбросаўна (1895 г.н.): 1, 4, 13, 15
Панізнік Альжбета Фролаўна (1888 г.н.): 2, 11
Адамовіч Яўгенія Міхайлаўна (1922 г.н.): 3, 9
Кіcляк Ядзвіння Сцяпанаўна (1913 г.н.): 5, 7, 8, 12, 14
Кезік Марыля Ціханаўна (1887 г.н.): 6
Пальчэх Марута Міхайлаўна (1906 г.н.): 10
Каснарэвіч Зянон (1938 г.н.): 28
Барэйка Васілб Аляксандравіч (1922 г.н.): 29


Інструментальны ансамбль з в.Ліпава Мёрскага р. у складзе:
Рудзёнак Аркадзь Пятровіч (1915 г.н.) - скрыпка
Рагоўскі Дзмітрый Канстанцінавіч (1913 г.н.) - кларнет
Рагоўскі Анатоль Дзмітрыевіч (1939 г.н.) - баян, бубен

credits

released August 9, 2016

This CD includes some patterns of marriage songs and tunes from expeditions of Belorussian poet and regional ethnographer Sergei Poniznik, which were collected in 1968 – 1969 years in Miory district Vitebsk region. The core of the collection comprises records made in Leonpole (formerly a small town) and its surroundings –villages Bobyshky - native village of the collector – and Dolginovo. Most of the songs and instrumental sounds comprehensively reveal historical milestones of the various manifestation of wedding tradition on northwest territory of Belarusian Dvina region – Disenshchiny.

Record: Siarhei Paniznik /folklore-ethnografic expedition in 1968-1969/
Complitation,introduction article: Tatciana Biarkovich
Mastering: Siarhei Bagdanau
Design: Aliaksei Kulbicki
Project manager: Siarzhuk Douhushau

license

all rights reserved

tags

about

TRADYCYJA image

TRADYCYJA Belarus

"Tradycyja" project.
Project aim is a development and popularization of traditional Belarusian music.
Within the framework of the project: producing series of unique CDs - the very best of the Belarusian folklore, as well as concerts.


Project creator and manager is Siarzhuk Douhushau ... more

contact / help

Contact TRADYCYJA

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Вясельныя песні і найгрышы вёскі Лявонпаль і яе наваколляў(1968-1969) / Wedding Songs and Instrumental Tunes of Leonpole Village its Surroundings, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Hot summertime tunes plus the super rare Southern University Jazz Ensemble LPs.
listen now